gitで日本語ファイル名を扱わざるを得ない事態になったので、これを打った。
一見問題なさそうだけど、良からぬことが起きないか様子見中。