gulpfile.coffeeでSyntaxError

とあるレポジトリをcloneしなおしてgulpを実行したら、以下のようなエラーに。

$ gulp
[13:11:14] Failed to load external module coffee-script/register

/path/to/gulpfile.coffee:1
tion (exports, require, module, __filename, __dirname) { gulp = require 'gulp'
                                                                        ^^^^^^
SyntaxError: Unexpected string
    at Module._compile (module.js:439:25)
    :
    :

CoffeeScriptが解釈できてないっぽい？

package.jsonのdevDependenciesに、

"coffee-script": "^1.9.1",

を追加して、$ npm installしたら直った。

この辺りのツールの動向は全然追えてないのでちょっと何かあると一瞬テンパる。